THƠ XUÂN

Đinh Xuân Vinh

Moderator
Staff member
釋心旺禪師
恭敬誠心願佛陀
祝春癸巳具如花
新年福祿增珍寶
春色禪家與六和
癸巳明年孟春筆
CUNG kính thành tâm nguyện Phật đà
CHÚC XUÂN Quý Tỵ cụ như hoa
Tân niên phúc thọ tăng trân bảo
XUÂN sắc Thiền gia giữ lục hòa
Quý Tỵ niên- mạnh xuân- bút

Ý XUÂN
Xuân mãi còn xuân, xuân tới thì
Xuân chẳng bao giờ có sân si
Xuân đến muôn hoa cười khúc khích
Xuân về ong bướm thả hồn thi


陳仁宗
示眾
年少何曾了色空
一春心事百花中
如今勘破東皇面
禪板蒲團看墜紅

Thiền sư
Thích Tâm Vượng
Chùa Cổ Lễ- Trực Ninh Nam Định
--------------------------------------------------------------
Bài họa 1 xuân Vinh kính chúc Thượng Tọa
XUÂN về Quí Tỵ thọ, an, hòa
VINH dự đón thơ đào nở hoa
KÍNH CHÚC dâng lên ngài THƯỢNG TỌA
Vượng Tâm tết đến a di đà .


Bài 2 họa của Thượng Tọa Thích Tâm Vượng
XUÂN VINH TẬP THIỀN

XUÂN về Quí Tỵ đẹp như hoa
VINH hạnh thành tâm kính thọ hòa
Nhớ tết Nhâm Thìn nay đã hết
TẬP thiền tập mãi a di đà

Bài họa: Ý XUÂN của Thượng Tọa Thích Tâm Vượng

RẮN
Rắn đến mừng xuân Quí Tỵ thì
Xà về rồng biến chẳng sân si
Hổ Mang hóa Mãng sao không thấy
Nay thét mai gầm đòi họa thi

THƯỢNG cầu Phật đạo độ chúng sinh
TỌA chốn bồ đề tánh tự minh
TÂM thản thong dong duyên Phật sự
VƯỢNG lòng khai mở Pháp tâm kinh


TẬP THIỀN

Trần thế thọ tăng thì tập thiền
Thị thành thi thố tiến Tây thiên
Tập thiền tập thế tĩnh tâm trí
Thích thả tâm tư thiên tuế thiên.

Thượng tọa tập thiền tăng tuế thọ
Thích tâm thoát tục tu thành tiên
Thế trung thần tảo tính tương thiện
Tâm trượng thiền tâm Thì Tập thiền.

習禪
陳世壽增時習禪
市城施措進西天
習禪集勢靜心智
喇且心私千歲天
上坐集禪增歲壽
釋心脫俗修成仙
勢中晨早性相善
心杖禪心時習禪

Đinh Xuân Vinh
 

Đinh Xuân Vinh

Moderator
Staff member
TÌNH XUÂN
Tam nhân dưới ánh mặt trời *
Hợp thành khí tiết cho đời những xuân
Cựa mình đất nảy mần nhân
Khang ninh phú quí thọ cần kiệm liêm…
* Chữ tam- nhân= nhật = xuân
Thượng Tọa Thích Tâm Vượng chùa Cổ Lrrx Trực Ninh NĐ


Họa bài TÌNH XUÂN
Ba người họp lại trong ngày
Thành Gia Cát Lượng chẳng tày kém chi
Xuân về tam nhật nhân thì
Tam nhân nhật cát tràn li rượu đầy

Đinh Xuân Vinh



Vịnh chữ Đông mời họa
田人成東thập điền nhân là đông
Thập nhân điền hợp thành đông
Cùng nhau quần lạc trên đồng mênh mông
Tứ thời xuân hạ thu đông
Mười người có ruộng cũng không là gì

Mồng hai tết quí Tỵ Đinh Xuân Vinh
 
Top